escravo - escrava

ES VII No. Cuando el regio morador de Kattak abandona su alcázar para acosar en sus dominios al soberbio león o al rayado tigre, cien bocinas de marfil fatigan el eco de los bosques; cien ágiles esclavos le preceden arrancando las malezas de los senderos y alfombrando el lugar en que ha de poner sus plantas; ocho elefantes conducen su tienda de lino y oro, y veinte rajás siguen su paso, disputándose el honor de conducir su aljaba de ópalo.
GL VII Non. Cando o rexio morador de Cutac abandona o seu alcázar para acosar nos seus dominios o soberbio león ou o raiado tigre, cen buguinas de marfil fatigan o eco dos bosques, cen áxiles escravos o preceden arrincando o mato dos carreiros e alfombrando o lugar no que ha de poñer as súas plantas; oito elefantes conducen a súa tenda de liño e ouro e vinte raxás seguen o seu paso, disputándose a honra de conducir a súa alxaba de ópalo.
Fonte: CAU (56)

---