logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- culte, curieux, d'abord, dame, damné, danger, dangereux, dans, danse, danser, davantage, de, de rechange, débarquement, débarquer, débat, débauche, debout, débris


danser


- verbe
- bailar

FR - Figurez-vous qu'un soir, pendant que les femmes s'amusaient à danser, à faire un folgar comme ils disent dans leur jargon, voilà que, d'un petit bois bien touffu et bien sombre, on entend une musique étrange, sans que l'on vît personne pour la faire ; tous les musiciens étaient cachés dans le bois.
GL Figurádevos que unha noite, mentres que as mulleres se divertían bailando, facendo un folgar, como din eles na súa xerga, dun pequeno bosque moi mesto e moi escuro sae unha música estraña, sen que se vise a ninguén que a tocase; tódolos músicos se esconderan no bosque.
- Fonte: TAM (159)
- danzar

FR Puis elle se mit à danser.
GL Despois, púxose a danzar.
- Fonte: HER (777)