logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- debout, débris, débrouiller, début, décembre, décider, déclaration, déclarer, découvrir, dedans, défendre, définitivement, dégager, dégât, dégoût, dégoûter, degré, dehors, déjà


dedans


- subst. m.
- interior

FR Les uns, blessés ou tués, retombèrent au dedans des chambres, en poussant des cris aigus.
GL Uns, feridos ou mortos, caeron no interior da casa lanzando agudos chíos;
- Fonte: ILL (5022)


- adv.
- dentro

FR Pencroff, qui sauta aussitôt dedans, la manoeuvra à la godille, et put constater qu'elle était très convenable pour l'usage qu'on en voulait faire.
GL Pencroff, que saltou dentro inmediatamente, manobrou coa espadela e comprobou que serviría perfectamente para o uso a que a destinaban.
- Fonte: ILL (4107)