logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- gelé, général, genre, gens, géographie, geste, gibier, glace, glisser, globe, gloire, glycérine, golfe, gourmandise, goût, gouvernement, grâce, grâce, grain


globe


- subst. m.
- globo

FR Ces arbres avaient conservé leur verdure, malgré la saison avancée, car ils appartenaient à cette famille des conifères qui se propage sur toutes les régions du globe, depuis les climats septentrionaux jusqu'aux contrées tropicales.
GL Estas árbores conservaran a súa verdura malia o avanzado da estación xa que pertencían a esa familia de coníferas que se propaga en todas as rexións do globo, desde os climas setentrionais ata as comarcas tropicais.
- Fonte: ILL (553)
.....--- globe terrestre
- globo terrestre

- frase nominal

FR Au zénith, brillaient d'un pur éclat la splendide Antarès du Scorpion, et, non loin, cette B du Centaure que l'on croit être l'étoile la plus rapprochée du globe terrestre.
GL no cénit resplandecía con luz purísima a espléndida Antares do Escorpión e non lonxe a Beta do Centauro que se supón que é a estrela máis achegada do globo terrestre.
- Fonte: ILL (1774)