lentement
adv.
lentamente
FR Un autre soir, sur la route de Beaumont, elle voulut dépasser un grand chariot de foin qui avançait lentement; et en frôlant les roues elle reconnut Théodore.
GL Outra tarde, na estrada de Beaumont, quixo pasar diante dun gran carro de herba seca que avanzaba lentamente; e, rozando as rodas, recoñeceu a Teodoro.
Fonte: SIM (37)
a modiño
FR Et il entra, but un verre de bière en face des tombes, et fuma lentement un cigare.
GL E entrou, tomou un vaso de cervexa fronte das tumbas, e fumou a modiño un xaruto.
Fonte: SPL (1027)
|