logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- spectacle, statistique, statut, stéréotype, stress, structure, subir, subside, substance, subvenir, subvention, succès, sud, suffire, suffisant, suffrage, suicide, suite, suivant


subvenir


- verbe
- satisfacer

FR Il n'y a pas de fortune, si considérable qu'elle soit, qui puisse subvenir seule aux dépenses d'une femme comme Marguerite.
GL Non hai fortuna, por considerable que sexa, que poida satisfacer soa os gastos dunha muller como Margarida.
- Fonte: DAM (1740)
- facer fronte a

FR Il vous aime de toute son âme, mail il n'a pas assez de fortune pour subvenir à tous vos besoins, et il faudra bien un jour vous quitter, quand il sera trop tard et que le duc ne voudra plus rien faire pour vous.
GL Vostede quéreo con toda a alma, mais el non ten fortuna abondo para facer fronte a tódalas súas necesidades e chegará un día en que terá que abandonala cando sexa demasiado tarde, e o duque xa non quererá facer nada por vostede.
- Fonte: DAM (2329)