retour
subst. m.
retorno
FR Le principal divertissement était le retour des barques.
GL A principal diversión consistía no retorno dos barcos.
Fonte: SIM (181)
volta
FR Victor alla successivement à Morlaix, à Dunkerque et à Brighton; au retour de chaque voyage, il lui offrait un cadeau.
GL Víctor foi sucesivamente a Morlaix, a Dunkerque e a Brighton; á volta de cada viaxe traíalle un agasallo.
Fonte: SIM (258)
regreso
FR - Jusqu'à mon retour vous ne lui parlerez de rien, j'espère, m'ame Grandet, dit le vieillard en continuant.
GL _Espero que ata o meu regreso non lle faledes de nada, señora Grandet _continuou o vello_.
Fonte: EUG (982)
|