anticlimax
noun
anticlímax
EN It wasn't that he wanted, he argued for fairness, that anything past and done should repeat itself; it was only that he shouldn't, as an anticlimax, have been taken sleeping so sound as not to be able to win back by an effort of thought the lost stuff of consciousness.
GL Non era que quixese, argumentaba para ser xusto, que nada do que lle pasara lle volvese pasar de novo; só quería, a modo de anticlímax, non ser achado durmindo tan profundamente que non fose quen, a través dun esforzo do pensamento, de recuperar aquel fragmento perdido da súa consciencia.
Fonte: BES (795)
|