apology
noun
escusa
EN They waited a good while under the orange trees, till Madame Antoine came back, panting, waddling, with a thousand apologies to explain her absence.
GL Agardaron ben tempo baixo as laranxeiras, ata que Madame Antoine volveu arquexante e trecoleando, á vez que ofrecía mil escusas para xustifica-la súa ausencia.
Fonte: ESP (1048)
desculpa
EN Clearly they were of the opinion that Jack had done the decent thing, had put himself in the right by his generous apology and Ralph, obscurely, in the wrong.
GL Opinaban que Jack fixera o correcto, que volvera ó rego pola súa xenerosa desculpa e que Ralph, non sabían por que, estaba trabucado.
Fonte: SEN (1996)
|