coherency
noun
coherencia
EN But the elegance of coherency is the sole elegance which a terminology needs to possess, or indeed can possess: the understanding is, in this case, the arbiter; and, where that approves, it must be a misplaced fastidiousness of feeling which does not submit itself to the presiding faculty.
GL Pero a elegancia da coherencia é a única elegancia que ten que posuír unha terminoloxía, ou de feito, pode posuír. O entendemento é, neste caso, o árbitro; e cando iso aproba, debe ser un enfastío de sentimento que non se somete á facultade que preside.
Fonte: LET (649)
|