commingle
transitive or intransitive verb
mesturar
EN Vainly he sought by tracing life backward in memory, to reproduce the moment of his sin; scenes and incidents came crowding tumultuously into his mind, one picture effacing another, or commingling with it in confusion and obscurity, but nowhere could he catch a glimpse of what he sought.
GL Intentou, repasando coa memoria a súa vida, reproducir o momento do seu pecado, pero o seu esforzo foi en balde: escenas e incidentes foron amoreándose tumultuosamente na súa mente, unha imaxe borrando a anterior, ou mesturándose con ela na confusión e a escuridade, mais en ningures deu atopado vestixio ningún do que buscaba.
Fonte: HAL (40)
|