logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- half-way, half-yearly, halitosis, halitus, hall, hallmark, halloo, hallow, hallucinating, hallucination, hallucinogen, hallway, halt, halter, haltingly, halve, ham, Hamburg, hamburger


hallucination


- noun
- alucinación

EN Madness, I grant, but such a madness -- not as lunatics suffer -- no hallucination of the brain; but a madness like that of misers -- the usurpation and despotism of one feeling, natural in itself, but travelling into an excess, which at last upset all which should have balanced it.
GL Tolemia, concédoo; pero ¡que tolemia! Non coma a que sofren os lunáticos; non unha alucinación do cerebro; senón unha tolemia coma a dos avaros --a usurpación e o despotismo dun sentimento, natural en si mesmo, pero viaxando cara a un exceso que á fin desbaratou todo o que debería ter equilibrado.
- Fonte: LET (279)