logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- hanky, Hannibal, Hanover, haphazard, hapless, happen, happening, happily, happiness, happy, harangue, harass, harassed, harassment, harbinger, harbour, hard, hardback, hard-core


happy


- adjective
- feliz

EN Often happy, Stephen said, and often unhappy.
GL Ás veces máis feliz e outras máis desgraciado.
- Fonte: RET (4838)
- ledo

EN Now he was happy, eating bread and cheese with these fishermen.
GL Agora estaba ledo comendo pan e queixo con aqueles pescadores.
- Fonte: CAR (3330)
- contento

EN Because they were happy and excited they thought everyone shared their joy.
GL Estaban contentos e ilusionados e coidaban que todos participaban da súa alegría.
- Fonte: PER (373)
- alegre

EN This time Ralph expressed the intensity of his emotion by pretending to knock Simon down; and soon they were a happy, heaving pile in the under-dusk.
GL Ralph expresou a intensidade da súa emoción facendo que tiraba a Simon ó chan; non tardaron en facer unha morea alegre e barullenta no luscofusco.
- Fonte: SEN (629)