logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- helicopter, helium, helix, hell, Hellenistic, hellfire, hellish, hello, helm, helmet, help, helper, helpful, helpfully, helpless, helplessly, helplessness, helpmate, helter skelter


helmet


- noun
- casco

EN We have hidden cameras in the changing rooms of shops and parade before men in uniform with cameras tucked inside their police helmets.
GL Colocamos cámaras ocultas nos probadores das tendas e pasamos diante de policías uniformados con cámaras escondidas debaixo do casco.
- Fonte: C07 (600)
- helmo

EN A steel helmet studded with gems rose above his turban; his cuirass was embossed with gold; his cimeter and dagger were of the workmanship of Fez, and flamed with precious stones.
GL El levaba, riba do turbante, un helmo de aceiro chatolado de xemas rosas; a coiraza, recamada de ouro; e a cimitarra e maila daga eran feitas en Fez e lampexaban coas pedras preciosas.
- Fonte: ALH (693)