logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- hostage, hostel, hostess, hostile, hostility, hot, hotbed, hotel, hothead, hotline, hotly, hot-shot, hotspot, hound, hour, hourly, house, house-cleaner, house-dog


hotline


- noun
- liña aberta

EN By starting a hotline, some 50 Slovenian teenagers have become pros at listening, conversing and gently settling everyday hassles
GL É o nome dunha liña aberta iniciada e animada por uns cincuenta adolescentes eslovenos. ¿Cal é a súa función? Escoitar, dialogar e resolver con calma os conflictos de tódolos días.
- Fonte: C06 (299)
- liña de emerxencia

EN The fact that reports to all hotlines are increasing points to rising public awareness of the issue.
GL O aumento das chamadas nas liñas de emerxencia revela que o público se sente cada vez máis incumbido nestes temas.
- Fonte: C18 (207)