imprint
transitive verb
gravar
EN The story I then spin out is an innocent mixture of fact and fiction, a mosaic of the subjective and the objective, which has been imprinted in my sub-conscious ever since my early childhood.
GL E empezo o relato no que se mesturan realidade e ficción e que quedou gravado no meu subconsciente desde a miña máis tenra infancia.
Fonte: C28 (698)
noun
pegada
EN Their vitality comes from their diversity and their different approaches; they share what a country suffered, they share the spirit of a generation, the methods of production, the personal imprint of the author, the shunning of rhetoric and the concern for identity.
GL A súa vitalidade nace da variedade. Si comparten a historia padecida por un país e teñen en común o espírito xeracional, o modo de producción, a pegada "de autor", fuxida da retórica e a preocupación pola identidade.
Fonte: C03 (480)
|