logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- litigant, litigation, litre, litter, little, littlun, liturgical, liturgy, live, livelihood, lively, liver, liveried, livery, livestock, livid, living, living-room, lizard


livelihood


- noun
- sustento

EN Then, one day, hearing an aid worker in Uganda complain that young people were stealing the tools from his visual aid display, it struck me that tools could empower these poor people and give them a livelihood.
GL Un bo día, en Uganda, oín un representante dunha organización humanitaria queixarse de que lle roubaban as ferramentas. Pensei que sería porque esa maquinaria lle permitía a esa xente gaña-lo sustento.
- Fonte: C06 (564)
- fonte de ingresos

EN Cheap ready-to-fry sliced potatoes, corn, oranges and pears, frozen-dressed chicken and other foods are being dumped in the country, destroying the livelihoods of tens of thousands of farmers.
GL Alimentos baratos, como as patacas listas para fritir, o trigo, as laranxas e as peras, o polo conxelado, etc., inundan o mercado nacional, secando a fonte de ingresos de milleiros de campesiños.
- Fonte: C08 (244)