logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- livery, livestock, livid, living, living-room, lizard, lo, load, loaded, loaf, loafer, loan, loath, loathe, loathing, loathsome, lobby, lobbyist, lobster


loaf


- noun
- boliño

EN "Shall we go right away?" she asked, after draining her glass and brushing together the crumbs of the crusty loaf.
GL Ímonos xa? --preguntou ela, despois de apura-lo vaso, e recolle-las migallas do boliño crocante.
- Fonte: ESP (1044)
- bolo de pan

EN A few green apples and pears and huge round loaves of rye or maize constitute a market here; the best house seems to be that of the doctor.
GL Unhas poucas mazás verdes e peras e unhas bolas enormes de pan de centeo ou millo constitúen o mercado. A mellor casa parece se-la do médico.
- Fonte: GAL (770)


- intransitive verb
- folgar

EN No lazy, sunkissed life was this, with nothing to do but loaf and be bored.
GL Esta xa non era aquela vida plácida e soleada, sen máis preocupacións que folgar e aburrirse.
- Fonte: CHA (202)