logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- marry, Mars, Marseille, marsh, marshal, marshland, marshy, martial, Martian, martin, martini, martyr, martyrdom, marvel, marvellous, Marxism, Marxist, Mary, mascot


martin


- noun
- vencello

EN Hard by the farmhouse was a vast barn, that might have served for a church; every window and crevice of which seemed bursting forth with the treasures of the farm; the flail was busily resounding within it from morning to night; swallows and martins skimmed twittering about the eaves.
GL Preto da granxa había un enorme celeiro, que podería servir de igrexa. Cada unha das súas ventás e fendas parecía querer estalar polos tesouros que contiña; podíase escoitar cómo separaban o grao continuamente no seu interior durante día e noite; as andoriñas e os vencellos cantaban mentres voaban polos beirados e había varias bandadas de pombas.
- Fonte: LEN (86)