logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- nauseatingly, nauseous, naval, nave, navel, navigable, navigate, navigation, navigator, navy, nay, Nazareth, Nazi, nazism, near, nearby, nearly, near-sightedness, neat


navy


- noun
- mariña

EN My father's in the navy. He said there aren't any unknown islands left.
GL Meu pai estavos na Mariña. Díxome que xa non quedaban illas descoñecidas.
- Fonte: SEN (946)
- Armada

EN She stroked James's head; she transferred to him what she felt for her husband, and, as she watched him chalk yellow the white dress shirt of a gentleman in the Army and Navy Stores catalogue, thought what a delight it would be to her should he turn out a great artist; and why should he not?
GL Púxose a agarima-la cabeza de James, transferíndolle o sentimento que tiña polo seu home, e, mentres o vía pintar de amarelo a camisa branca dun señor do catálogo dos Almacéns do Exército e da Armada, pensaba no marabilloso que sería para ela de se chegar a converter nun grande artista; ¿e por que non o había ser?
- Fonte: CAR (348)