logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- nebulous, necessarily, necessary, necessity, neck, necklace, necktie, necromancer, necropolis, need, needful, needle, needless, needlessly, needlework, needy, negation, negative, neglect


need


- transitive verb
- necesitar

EN And yet it was this thing that made him a man, half insane and half god, and Juana had need of a man; she could not live without a man.
GL E mesmo isto era o que facía del un home, metade louco e metade deus. E Juana necesitaba un home, ela non podía vivir sen un home.
- Fonte: PER (1048)
- precisar

EN 'I need hardly ask you the number of your compartment,' said Poirot, smiling, 'since I shared it with you for a night.'
GL Non preciso preguntarlle o número do seu compartimento --dixo Poirot sorrindo--, xa que o compartín con vostede durante unha noite.
- Fonte: ASA (1921)


- modal verb
- ter que

EN Edna sent the quadroon away to her supper and told her she need not return.
GL Edna enviou a neneira a cear e díxolle que non tiña que volver.
- Fonte: ESP (1167)


- noun
- necesidade

EN I have made enough money to satisfy both my needs and my caprices.
GL E teño gañado cartos abondo para satisfacer tanto as miñas necesidades coma os meus caprichos.
- Fonte: ASA (663)