logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- nine, nine-pins, nineteen, ninety, ninth, nip, nirvana, nitrate, nitrogen, no, Noah, Nobel, nobility, noble, nobleman, nobody, nocturnal, nocturne, nod


no


- adverb
- non

EN 'Has he any money?' the doctor demanded. No, they never have any money.
GL ¿Teñen cartos?--preguntou o doutor--. Non, eles nunca teñen cartos.
- Fonte: PER (199)


- adjective
- ningún

EN But there was no sign, no movement, the face did not change, but the secret hand behind the desk missed in its precision.
GL Pero alí non había ningún indicio, ningún movemento, a cara non cambiou de expresión mais a man que gardaba detrás da mesa perdeu a precisión.
- Fonte: PER (793)
- nada de

EN He spoke a little German and no French, and the Frenchman, a cynical hard-bitten Parisian, gave up the attempt to explain to him.
GL Só chapurreaba un pouco de alemán e nada de francés; o policía francés, que era un parisién cínico e despreocupado, pasou de explicarllo.
- Fonte: TER (1811)