logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- ostracism, ostracize, ostrich, other, otherwise, Ottoman, ought, ounce, our, ours, ourselves, out, outage, outbreak, outburst, outcast, outcome, outcrop, outcry


ours


- possessive pronoun
- (o) noso

EN It seemed now as if, touched by human penitence and all its toil, divine goodness had parted the curtain and displayed behind it, single, distinct, the hare erect; the wave falling; the boat rocking, which, did we deserve them, should be ours always.
GL Semellaba agora coma se, afectada polo arrepentimento humano e a suma das súas fatigas, a divina providencia correse a cortina e revelase de xeito sinxelo e nidio o que se agochaba detrás dela: a lebre ergueita, a onda que bate, o barco que arrandea, todo iso, de merecérmolo, podería ser noso para sempre.
- Fonte: CAR (1980)