logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- out-of-school, out-of-the-way, output, outrage, outrageously, outrank, outreach, outright, outset, outside, outsider, outsized, outskirts, outstanding, outstretched, outstrip, outward, outwardly, outweight


outside


- adverb
- fóra

EN Inside was peacock water, rocks and weed showing as in an aquarium; outside was the dark blue of the sea.
GL Dentro, as augas de moitas cores, os cons e mailos argazos amosábanse coma nun acuario; fóra quedaba o azul intenso do mar.
- Fonte: SEN (678)


- preposition
- fóra de

EN Poirot passed along the corridor, a somewhat slow progress, as most of the people travelling were standing outside their carriages.
GL Poirot camiñou ó longo do corredor, avanzando con dificultade xa que tódolos viaxeiros estaban fóra dos seus compartimentos.
- Fonte: ASA (418)


- adjective or noun
- exterior

EN Kino crawled into the largest one and lay down and knew that he could not be seen from the outside.
GL Kino meteuse na máis longa, deitouse e comprobou que non podía ser visto dende o exterior.
- Fonte: PER (1460)