logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- requisite, requisition, requite, rescue, research, researcher, researching, resell, resemblance, resemble, resent, resentful, resentfully, resentment, reservation, reserve, reserved, reservist, reservoir


resemble


- transitive verb
- parecerse a

EN The sentiment which she entertained for Robert in no way resembled that which she felt for her husband, or had ever felt, or ever expected to feel.
GL O sentimento que gardaba por Robert non se parecía de xeito ningún ó que sentía polo seu home, nin a nada que sentira antes, nin a nada que esperara sentir algunha vez.
- Fonte: ESP (1292)
- semellar

EN The name is obviously connected with moiño, muiño (mill), but opinions differ as to whether this was because dancing was common near the mills, or because the mill was a favourite meeting-place of lovers or because the rhythm resembles that of a mill-wheel turning.
GL O nome está obviamente conectado con muíño, pero as opinións difiren á hora de establecer se isto se debe a que a danza se realizaba preto dos muíños, ou a que o muíño era o lugar favorito de encontro dos namorados ou a que o ritmo semella a moa do muíño en movemento.
- Fonte: GAL (157)