logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- savannah, savant, save, saver, saving, saviour, savour, savoury, savvy, saw, sawdust, sawmill, Saxony, saxophone, say, saying, scab, scaffold, scaffolding


saw


- noun
- serra

EN Like a myriad of tiny teeth in a saw, the transparencies came scavenging over the beach.
GL Aqueles seres transparentes viñan peneirando a praia coma os milleiros de pequenos dentes dunha serra.
- Fonte: SEN (1639)


- transitive or intransitive verb
- PAST: sawed, sawn; PART: sawed, sawn
- serrar

EN They listened, breathless, when she told them the house in Esplanade Street was crowded with workmen, hammering, nailing, sawing, and filling the place with clatter.
GL Eles escoitaban, sen folgos, cando ela lles contaba que a casa de Esplanade Street estaba ateigada de traballadores pegando marteladas, cravando, serrando e enchendo o lugar de ruído.
- Fonte: ESP (2642)