spelling
noun
ortografía
EN The language varies from village to village, the spelling from page to page, just as do the scenery, type of peasants, their dress and customs, even the time of day, Orense, for instance, being half an hour in advance of places not many leagues distant, e.g. Cea.
GL A lingua varía de vila en vila, a ortografía de páxina en páxina, da mesma maneira que o fai a paisaxe, o tipo de campesiño, os seus vestidos e costumes, mesmo a hora do día (Ourense, por exemplo, ten unha media hora de adianto con respecto a lugares non moi distantes como Cea).
Fonte: GAL (204)
|