logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- straightline, straightness, straightway, strain, strained, strait, straitjacket, straitness, straits, strand, strange, strangely, strangeness, stranger, strangle, stranglehold, strangling, strap, strapped


strand


- noun
- praia

EN He turned away from her suddenly and set off across the strand.
GL Arredouse dela subitamente e comezou a cruzar a praia.
- Fonte: RET (3401)
- rama

EN Techno is actually one strand of an ever-expanding genre generally called "electronic dance music".
GL O tecno é en realidade unha rama da música electrónica, un xénero en constante expansión.
- Fonte: C15 (165)


- transitive verb
- varar

EN Authorities recorded more than 100 days of shallow waters a year, which damaged the wild flora and left several hundred ships stranded along a 250-kilometre stretch of the river.
GL As autoridades contabilizaran máis de 100 días ó ano nos que as augas non chegaban ó seu nivel, o que causaba danos á flora silvestre e deixaba centos de barcos varados no río nun sector de 250 quilómetros de lonxitude.
- Fonte: C28 (336)