logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- sullenly, sully, sulphur, sulphurous, sultan, sum, Sumatra, Sumatran, summarize, summary, summer, summertime, summit, summon, summons, sumptuous, sumptuously, sun, sunbath


summary


- noun
- resumo

EN Chapter 13 Summary of the Passengers' Evidence.
GL Capítulo XIII Resumo das declaracións dos pasaxeiros.
- Fonte: ASA (3745)


- noun or adjective
- sumario

EN Advice of that sort, given under whatever hollow pretences of kindness, is to be looked upon as arrogance in the most repulsive shape; and to be rejected with that sort of summary disdain, which any man not of servile nature would testify towards him who should attempt to influence his choice of a wife.
GL Un consello de tal sorte, dado baixo calquera baleiras presuncións de amabilidade, ten que verse como arrogancia na súa forma máis repulsiva; e ha de rexeitarse con esa sorte de desdén sumario, do que calquera home de natureza non servil daría testemuña cara ó que intentase influencia-la súa elección dunha muller.
- Fonte: LET (140)