logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- swarthiness, swarthy, swastika, swat, swath, swathing, sway, swaying, Swaziland, swear, sweat, sweater, sweatshop, sweaty, Swede, Sweden, Swedish, sweep, sweeping


swear


- transitive verb
- PAST: swore; PART: sworn
- xurar

EN And what about the valet with the toothache who swears that the Italian never left the compartment?
GL E que hai do criado con dor de moas que xura que o italiano non abandonou o compartimento en toda a noite?
- Fonte: ASA (2521)


- intransitive verb
- maldicir

EN With the dogs falling, Mercedes weeping and riding, Hal swearing innocuously, and Charles's eyes wistfully watering, they staggered into John Thornton's camp at the mouth of White River.
GL Cos cans desfalecidos, Mercedes a chorar montada no trineo, Hal maldicindo seguido e Charles laiándose de desespero, chegaron ó campamento de John Thornton, na foz do río White.
- Fonte: CHA (1079)