dese xeito

EN Yet when she finally drifted toward him, distinctly handsome, though ever so much older --older than when he had seen her before-- it might have been as an effect of her guessing that he had, within the couple of hours, devoted more imagination to her than to all the others put together, and had thereby penetrated to a kind of truth that the others were too stupid for.
GL Con todo, cando finalmente se deixou levar cara a el, inequivocamente fermosa, aínda que moito máis vella --máis vella ca cando el a vira antes-- puido ser como consecuencia de adiviñar que el, nas últimas dúas horas, lle dedicara máis atención a ela ca a tódolos outros xuntos e dese xeito intuíra unha especie de verdade que os demais eran demasiado estúpidos para percibir.
Fonte: BES (18)

---