logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- trill, trillion, trilobite, trilogy, trim, trimester, trimming, trinity, trinket, trip, tripartite, triple, triplet, tripod, trite, triumph, triumphant, triumphantly, trivial


trip


- intransitive verb
- tropezar

EN Was there any stone which might trip him in his rush?
GL ¿Habería algunha pedra que lle fixese tropezar na carreira?
- Fonte: PER (1544)
- facer a cambadela

EN Do you know, he would have danced the furniture to kindling-wood in his insane joy, and broken everything on the place, if I hadn't tripped him up and tied him.
GL Mirade, con aquela tola alegría de seu, tería bailado ata deixar os mobles feitos estelas e esnaquizado todo se non lle fixese a cambadela e o atase.
- Fonte: BIL (390)


- noun
- viaxe

EN We might also follow Robert Kaplan in the trips he describes in To the Ends of the Earth, only to discover that much of humanity is headed for disaster and self-destruction.
GL Tamén poderiamos face-las viaxes que Robert Kaplan describe en To the Ends of the Earth, para descubrir que gran parte da humanidade se dirixe inexorablemente á catástrofe e á autodestrucción.
- Fonte: C19 (604)