logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- trout, trowel, Troy, truancy, truce, truck, truckload, truculent, truculently, trudge, true, truly, trumpet, truncate, trundle, trunk, truss, trust, trustee


trudge


- transitive verb
- percorrer

EN They have to trudge long distances in search of work, sometimes up to ten kilometres each way, to earn a meagre 30 rupees (70 cents) per day.
GL Na busca dalgún traballo, teñen que percorrer distancias enormes, ás veces ata dez quilómetros de ida e outros tantos de volta, para gañaren 30 miserables rupias por día (70 centavos de dólar).
- Fonte: C04 (698)


- noun
- progresión

EN This notion of human evolution as being a linear trudge from primitivism to perfection is totally wrong.
GL A idea de que a evolución é unha progresión uniforme que vai dun ser primitivo a un ser perfecto é totalmente errónea.
- Fonte: C22 (1146)