turbulent
adjective
conflitivo
A forma ortográfica correcta deste termo é conflitivo. Na normativa anterior a
2003, a forma ortográfica correcta era conflictivo, que é a que se recolle no
exemplo. |
EN He had never once disobeyed or allowed turbulent companions to seduce him from his habit of quiet obedience; and, even when he doubted some statement of a master, he had never presumed to doubt openly.
GL Nunca desobedecera nin permitira que os compañeiros conflictivos o afastasen dos seus hábitos de tranquila obediencia; e, mesmo cando puxera en dúbida algún mandato dos profesores, nunca presumira de dubidar abertamente.
Fonte: CAR (3134)
turbulento
EN At length the valley pained me through its memories of Eleonora, and I left it for ever for the vanities and the turbulent triumphs of the world.
GL Ó cabo, o val mancábame cos recordos de Leonora, e abandoneino para sempre polas vaidades e os triunfos turbulentos do mundo.
Fonte: LEO (70)
|