logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- ultra-conservative, ultra-liberal, ultra-modern, ultra-orthodox, ultrasound, ultraviolet, ululate, ululation, Ulysses, umbral, umbrella, umlaut, umpire, umpteenth, unable, unacceptable, unaccompanied, unaccountable, unaccountably


umbral


- noun
- umbral

EN Above the door of an old granite house in the town is the curious inscription --the same as that written in iron letters on the outer gate of Santa María de Olivera at Ribadavia: "Nadie entrará en este umbral sin decir por su Bida María fué concebida sin pecado original".
GL Sobre a porta dunha vella casa de pedra na cidade aparece estoutra curiosa inscrición, a mesma que está escrita en letras de ferro na porta exterior de Santa María de Oliveira en Ribadavia: Nadie entrará en este umbral sin decir por su Bida María fue concebida sin pecado original.
- Fonte: GAL (1059)