logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- unattainable, unattended, unauthorized, unavoidable, unaware, unawares, unbaptized, unbearable, unbearably, unbecoming, unbecomingly, unbelievable, unbelieving, unbiased, unblushingly, unbounded, unbreakable, unbreathable, unbridled


unbecoming


- adjective
- inadecuado

EN For even upon any one philosophical question, much more upon the fate of a great philosophical system supposed to be sub Judice, it is as unworthy of a grave and thoughtful critic to rely upon the second-hand report of a flashy rhetorician --as it would be unbecoming and extra-judicial in a solemn trial to occupy the ear of the court with the gossip of a country town.
GL Porque sobre unha cuestión filosófica, e moito máis sobre o destino dun gran sistema filosófico que se supón que está sub iudice, é tan inmerecedor dunha grave e pensativa crítica basearse sobre o informe de segunda man dun retórico escintilante como sería inadecuado e extraxudicial nun xuízo solemne ocupa-lo oído da corte coa charla dun pobo campestre.
- Fonte: LET (577)