logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- unoccupied, unoffending, unofficial, unofficially, unornamented, unparalleled, unpatriotic, unperturbed, unpleasant, unpleasantly, unpleasing, unpopular, unpopularity, unprecedented, unpredictability, unpredictable, unpremeditated, unprepossessing, unpresentable


unpleasantly


- adverb
- desagradablemente, · desagradabelmente

EN Reed on his side felt that my ending --indeterminate though it was, with no words spoken-- would strike the audience, who had just seen Harry die, as unpleasantly cynical.
GL Reed opinaba que o desenlace era ambiguo, por non pronunciar ningunha palabra e iso, ao público, que acababa de ver a morte e o enterro de Harry, podía resultarlle desagradablemente cínico.
- Fonte: TER (31)