sen resultado

EN Then Martins remembered that Lime was a Catholic and was unlikely to be buried in the British zone for which they had been vainly searching.
GL Martins recordou entón que Lime era católico e polo mesmo non era probable que o enterraran na zona británica, na que daban voltas sen resultado.
Fonte: TER (149)

---

inutilmente

EN Yet she had been brought out at some hazard into the presence of so many of the things that were, consciously, vainly, half their past, and there was scant service left in the gentleness of her mere desire, all too visible, to check his obsession and wind up his long trouble.
GL Non obstante, ela estivera exposta, con certo risco, a moitas das cousas que supuñan, consciente e inutilmente, a metade do pasado de ambos e de pouco podía servi-la bondade do seu desexo, demasiado obvio, de frea-la obsesión del e concluí-la súa longa preocupación.
Fonte: BES (663)

---