logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- vividly, vixen, viz, vocabulary, vocalization, vocalize, vocation, vocational, vogue, voice, void, volatile, volatility, volcano, volition, volleyball, voltaic, volubility, voluble


voice


- noun
- voz

EN It was my tone of voice and not my words that caught Martins' attention.
GL Foi o meu ton de voz e non as palabras o que lle chamou a atención.
- Fonte: TER (261)


- transitive verb
- expresar

EN It was something which he felt rather than perceived, and he never voiced the feeling without subsequent regret and ample atonement.
GL Era máis ben un sentimento que unha percepción pero sempre expresaba este sentimento co subseguinte arrepentimento e un gran desexo de purificación.
- Fonte: ESP (175)
- manifestar

EN Movies first appeared in Iran at the start of the twentieth century, and Muslim clerics voiced their opposition to the new art form as soon as the first theatres opened in Tehran in 1904.
GL O cine apareceu en Irán a comezos do século XX. Dende a apertura das primeiras salas en Teherán, en 1904, os relixiosos manifestaron a súa oposición.
- Fonte: C03 (158)