whimper
 intransitive verb
 choromicar
EN Kino heard the baby whimper, and he knew from the muffled sounds that Juana had covered his head with her shawl.
GL Kino oía o neno choromicar e sabía polos sons apagados que Juana lle cubrira a cabeza co seu chal.
 Fonte: PER (1488)
xemer
EN Sick as he was, Dave resented being taken out, grunting and growling while the traces were unfastened, and whimpering broken-heartedly when he saw Sol-leks in the position he had held and served so long.
GL Pero Dave, aínda estando enfermo como estaba, incomodouse cando o xebraron do equipo, ladrando e urrando mentres lle afrouxaban as rédeas e xemendo desconsolado ó ver a Sol-leks no posto que el ocupara e servira durante tanto tempo.
Fonte: CHA (794)
saloucar
EN Only Percival began to whimper with an eyeful of sand and Maurice hurried away.
GL Percival foi o único que deu en saloucar porque lle entrara area nos ollos, e Maurice, daquela, fuxiu coma un lóstrego.
Fonte: SEN (1623)
|
whet, whether, whey, which, whichever, whiff, while, whilst, whim, whimper, whimsical, whin, whine, whining, whip, whipping, whipping-boy, whirl, whirligig