En Galicia non hai posibilidade ningunha de acceder a bancos de datos terminolóxicos, nin o do xa amentado proxecto TERMIGAL, sobre o cal recaen as responsabilidades nesta materia (5), nin doutros organismos que, é de supoñer, deberían contar con algún: os servicios lingüísticos da Xunta de Galicia (en particular, o Servicio de Traducción do Diario Oficial de Galicia), do Parlamento, de universidades e concellos, da CRTVG, etc.
En
en SP -
Galicia
galicia NP00000 -
non
non RN 00024073-r:0.00396876/00024587-r:0.0016664/00050681-r:0.00158652
hai
haber VMIP3S0 00339934-v:0.00314895/02603699-v:0.00160958/02749904-v:0.00137925/02655135-v:0.00109585/02108026-v:0.0010115
posibilidade
posibilidade NCFS000 05790944-n:0.00100694/05888929-n:0.000874789/14483917-n:0.000870865/05125377-n:0.000804244/14481929-n:0.00078441/05792010-n:0.000757025/05951180-n:0.000709063
ningunha
ningún DI0FS0 -
de
de SP -
acceder
acceder VMN0000 00878348-v:0.00170024/00764222-v:0.00167608/02248808-v:0.00165874
a
o DA0FS0 -
bancos
banco NCMP000 02828884-n:0.00163013/08420278-n:0.00143282/02787772-n:0.00131935/03920867-n:0.00123889
de
de SP -
datos
dato NCMP000 08462320-n:0.00264319/05817396-n:0.00262981
terminolóxicos
terminolóxico AQ0MP -
,
, Fc -
nin
nin CC -
o
o DA0MS0 -
do
de SP - o DA0MS0 -
xa
xa RG 00031798-r:0.00260341/00031606-r:0.00230192
amentado
amentar VMP00SM -
proxecto
proxecto NCMS000 00795720-n:0.00205451/05898568-n:0.00177786/01117164-n:0.00163817
TERMIGAL
termigal NP00000 -
,
, Fc -
sobre
sobre SP -
o
o DA0MS0 -
cal
cal PR0CS000 -
recaen
recaer VMIP3P0 02229828-v:0.00350753/02358655-v:0.00316997
as
o DA0FP0 -
responsabilidades
responsabilidade NCFP000 04669247-n:0.00153622/01129920-n:0.00144216/04669828-n:0.00127383/13990960-n:0.00118694
nesta
en SP - este DD0FS0 -
materia
materia NCFS000 14580897-n:0.00116384/05814291-n:0.00116056/06599788-n:0.00113408/00884466-n:0.0011171/00020827-n:0.000996676
(
( Fpa -
5
5 Z -
)
) Fpt -
,
, Fc -
nin
nin CC -
doutros
de SP - outro DI0MP0 -
organismos
organismo NCMP000 00004475-n:0.0018474/08337324-n:0.00179675/09224911-n:0.00171007
que
que PR0CN000 -
,
, Fc -
é
ser VSIP3S0 00339934-v:0.00314895/02603699-v:0.00160958/02749904-v:0.00137925/02604760-v:0.00103534/02620587-v:0.000654531/02702508-v:0.00054243/02445925-v:0.000533673/02664769-v:0.000490365/01029368-v:0.000456911/02616386-v:0.000455464
de
de SP -
supoñer
supoñer VMN0000 00631737-v:0.000986728/00632236-v:0.000938905/00921072-v:0.000917442/00633443-v:0.000906684/02636132-v:0.000817846/00917300-v:0.000811466
,
, Fc -
deberían
deber VMIC3P0 02731814-v:0.0017295/02254155-v:0.001722/02253956-v:0.00166296
contar_con
contar_con VMN0000 02203362-v:0.00266388/00712135-v:0.00251973
algún
algún DI0MS0 -
:
: Fd -
os
o DA0MP0 -
servicios
servicio NCMP000 -
lingüísticos
lingüístico AQ0MP 02842445-a:0.00261864/02843218-a:0.00246646
da
de SP - o DA0FS0 -
Xunta
xunta NCFS000 03600977-n:0.00193502/08322981-n:0.00181662/03423719-n:0.00169196
de
de SP -
Galicia
galicia NP00000 -
(
( Fpa -
en_particular
en_particular RG 00248765-r:0.00477404
,
, Fc -
o
o DA0MS0 -
Servicio
servicio NCMS000 -
de
de SP -
Traducción
traducción NCFS000 -
do
de SP - o DA0MS0 -
Diario
diario NCMS000 06402031-n:0.00247052/06267564-n:0.00230826
Oficial
oficial AQ0CS 01632537-a:0.00139/00485431-a:0.000987474/01634736-a:0.000974941/01633153-a:0.000943273/01636363-a:0.000940137
de
de SP -
Galicia
galicia NP00000 -
)
) Fpt -
,
, Fc -
do
de SP - o DA0MS0 -
Parlamento
parlamento NCMS000 08319198-n:0.00550126
,
, Fc -
de
de SP -
universidades
universidade NCFP000 04511002-n:0.00173109/08286163-n:0.00142686/08286569-n:0.00136957/08274923-n:0.00135465
e
e CC -
concellos
concello NCMP000 08672199-n:0.00193767/08225736-n:0.0016377/08311282-n:0.0016181
,
, Fc -
da
de SP - o DA0FS0 -
CRTVG
crtvg NP00000 -
,
, Fc -
etc.
etc. NCMN000 -