· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression árbore among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
---|---|---|
s. f. | de Paradasil (sic). Arbol. | |
Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
m. | ||
m. | V. albore d'a rabia. | |
m. | ||
Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
s. f. | Árbol. El mayor de los vegetales leñosos.- "Et calauã as follas dos árbores. et outrosí oaýre moý manso..." | |
____ | ____ | |
____ | ____ | En Tipografía, pieza de hierro en la parte superior del husillo de la prensa de imprimir. |
V. ARBORE.- "... foýme estonce ahũa fonte moý bõa que j auja tras hũa serra moý açerca de alý et deýteýme adormir açerca de hũa aruore." | ||
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sf. | Arbol. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. f. | Arbol; vegetal corpulento, de tronco leñoso y elevado que se ramifica a cierta altura del suelo. | |
____ | ____ | Palo derecho que sirve de eje en algunas máquinas. |
____ | ____ | |
____ | ____ | Árbore fría. V. sangomiño. |
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Árbore fría. Véase Sangomiño. | ||
____ | ____ | |
____ | ____ | Palo derecho que sirve de eje en algunas máquinas. |
____ | s. f. | Árbol; vegetal corpulento, de tronco leñoso y elevado que se ramifica a cierta altura del suelo. |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
f. | El árbol | |
s. f. | Árbol. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Árbore fría. Véase Sangomiño. | ||
____ | ____ | |
____ | ____ | Palo derecho que sirve de eje en algunas máquinas. |
____ | s. f. | Árbol; vegetal corpulento, de tronco leñoso y elevado que se ramifica a cierta altura del suelo. |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Árbol, el mayor de los vegetales leñosos, que se ramifica a mayor o menor altura del suelo. | |
____ | ____ | Cualquiera de los palos o masteleros de una embarcación. |
____ | ____ | En tipografía, pieza de hierro en la parte superior del husillo de la prensa de imprimir. |
____ | ____ | |
____ | ____ | El |
____ | ____ | Los árboles son plantas que tienen RAÍZ, TORO, PÓLAS, PINGÓLAS, FOLLAS, FOLLATOS, GAMALLOS, FILLOS, CODIA, MADEIRA, LEÑA, PAUS, GARABULLOS, GROMOS, CANAS, PÈ, RAMALLEIRA, etc. |
____ | ____ | Tuvieron algunos de ellos culto muy generalizado en |
____ | ____ | Árbore da cera, llamábase así en la Edad Media al Cirio pascual, porque se le adherían hojas y flores con ramaje. |
____ | ____ | Árbore da rabia, el árbore de Santo Eutelo, o sea el cinamomo. |
____ | ____ | Árbore de fogo, armazón de madera, de forma más o menos parecida a un árbol, en la que se colocan y queman las envolturas que contienen la pólvora para los fuegos artificiales. |
____ | ____ | Árbore do paraíso, olivo silvestre, que se eleva a una altura de doce a quince pies y da fruto parecido a la aceituna. |
____ | ____ | Árbore druídico, el tejo o TEIXO. |
____ | ____ | Árbore frío, el SANGOMIÑO, que en castellano se llama cornejo, sangueño o cerezo silvestre. |
____ | ____ | Árbore froital, aquel del cual se aprovecha el fruto. Abundan en |
____ | ____ | Árbore madereiro, el árbol maderable o forestal, que se cría principalmente para utilizar su madera, y entre los cuales pueden citarse el ALCIPRESTE, el AMIEIRO, el CARBALLO, el CASTIÑEIRO, la FAIA, el FREIXO, el OLMO, el PIÑEIRO y el SALGUEIRO. |
____ | ____ | FRAS. Árbore de bo natío, cobre un palmo e paga, cinco. Arbore sen frol, é coma día sen sol. A un árbore ruín e torto, ponlle axiña outro. Cada árbore da o seu froito. Coma os árbores son as persoas: uns dan sombra ou froitos, e outros nen sombra nen froitos. Do árbore caído todos fan pitelos. Do árbore derrubado todos levan algo. Do árbore que está no chao, todos cortan un ramallo. Dous árbores secos nunca frolecen. Non prantes árbores nin amanses poldros, nin chúfela muller de outro; |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Arbol. | |
____ | ____ | |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. f. | Arbol; vegetal corpulento, de tronco leñoso y elevado que se ramifica a cierta altura del suelo. | |
____ | ____ | Palo derecho que sirve de eje en algunas máquinas. |
____ | ____ | |
____ | ____ | Arbore fría. Véase Sangomiño. |
____ | ____ | Mástil. V. Mastro. |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
m. | vars. de árbol. | |
E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia | ||
Taxus baccata L. | ||
Prunus padus L. | ||
Ailanthus altissima (Miller) Swingle | ||
Cornus sanguinea L. | ||
Cornus sanguinea L. |