About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression ABELLÓN among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 29
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (2), RAG (1913-1928) (5), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (7), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (3)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
[Dunha lista de 'gusarapos', sen definir]. | ||
[Nombres de sabandijas e insectos, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| s. m. | ||
| ____ | ____ | Zángano de colmena. |
| ____ | ____ | Cierto juego de muchachos. |
| ____ | ____ | O Abellón. Con este nombre se conoce en algunas localidades gallegas una importante costumbre popular, enlazada con el viejo culto de los muertos, en virtud del cual antes de dar á estos sepultura, los deudos y amigos del finado, después de una ligera refacción, entran en el aposento en que se halla depositado el cadaver, y cogidos de la mano, dan vueltas en torno del muerto imitando al propio tiempo, con la boca, el zumbido de las abejas. Es de advertir, que si en esta danza fúnebre, alguno de los que en ella toman parte, cesa antes de tiempo, ya de dar vueltas, ya de simular el monótono rumor de las abejas, se considera como señal de su próxima muerte. |
| s. m. | Avispón. Insecto alado de la familia de los véspidos, que vive en los troncos viejos de los árboles: mata las abejas y otros insectos. | |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sm. | Abejón. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m. | Abejón, zángano de colmena. | |
| ____ | ____ | Costumbre popular, casi desaparecida, relacionada con el culto de los muertos. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Costumbre popular, casi desaparecida relacionada con el culto de los muertos. | ||
| ____ | s. m. | Abejón, zángano de colmena. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. m. | Abejón, zángano de colmena. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Juego de mozos. | ||
| ____ | s. m. | Abejón, zángano de colmena. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Abejón, zángano de colmena, macho de la abeja MESTRA. | |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Abejorro, abejarrón, insecto algo mayor que la abeja y parecido a ella. Abellón martiño, avispón, insecto alado, de la familia de los véspidos, que vive en los troncos viejos de los árboles y mata las abejas y otros insectos. |
| ____ | ____ | Los abejones y los abejorros forman colonias que se instalan en el suelo, bajo masas de musgo; nuestros campesinos creen supersticiosamente que las MEIGAS que quieren hacer daño se convierten en ABELLÓS, y de ahí el refrán gallego que dice que |
| ____ | ____ | O abellón, antigua costumbre popular, conocidísima en varias comarcas gallegas, que se relaciona con el viejo culto de los muertos y con la tradición que considera a la abeja como personificación del alma inmortal. Antes de dar sepultura a una persona fallecida, los deudos y amigos del finado entran en el aposento donde se halla el cadáver, y cogidos de las manos dan vueltas en torno del muerto, imitando al propio tiempo con la boca el zumbido del ABELLÓN. El que tome parte en esta especie de danza fúnebre y deje antes de tiempo de dar vueltas o de simular el monótono rumor de aquel insecto, está llamado a muerte próxima, según la vulgar creencia. |
| ____ | ____ | Facer o abellón, hacer un ruído semejante al zumbido que produce un abejorro. |
| ____ | ____ | Xogar con un ó abellón, tenerle en poco, burlarse de él. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Abejón, zángano de colmena, macho de la abella mestra. | |
| ____ | ____ | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Abejón, zángano de colmena. | |
| ____ | ____ | Juego de mozos. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | l. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |