About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression AFOGARSE among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 23
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (5), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (4), Eladio (1958-1961) (10), Franco (1972) (2)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
| v. r. | Perder la vida en sumersión de agua. Todos estos son el Afogar v. r. | |
Padecer dificultad en la respiración con afogamento da ofigueyra, etc. | ||
Perderse las plantas. Afogajarse. Afraxar. Afogazarse. Foguearse. | ||
Fr. No nacer. | ||
Fr. Afligirse, acongojarse por ligera causa. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Ahogarse. Afogarse en pouca auga Apurarse por poca cosa. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
[Entrada sen definición]. | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| v. r. | Ahogarse. Perder la vida por sumersión. | |
| ____ | ____ | Asfixiarse, atragantarse. |
| ____ | ____ | Perderse las plantas, no fructificar, no nacer la simiente debido a las lluvias excesivas. Lo mismo que AFOGAXARSE y AFOGAZARSE, según el |
| ____ | ____ | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. r. | Ahogarse, perder la vida por sumersión. | |
| ____ | ____ | Asfixiarse, atragantarse. |
| ____ | ____ | Apurarse, sofocarse, hacer las cosas a prisa. |
| ____ | ____ | Perderse las plantas, no fructificar, no reproducirse las semillas por las muchas lluvias: AFOGAXARSE, AFOGAZARSE. |
| ____ | ____ | Sofocarse, conmoverse el ánimo por una fuerte emoción o una gran pesadumbre. |
| ____ | ____ | Afogarse a semente, no reproducirse las semillas. |
| ____ | ____ | Afogarse coa xente, pondera el mucho calor y la apretura que produce la gente apiñada. |
| ____ | ____ | Afogarse de calor, sofocarse, estar muy sofocado por el calor excesivo. |
| ____ | ____ | Afogarse en pouca auga, afligirse, acongojarse por cualquier cosa sin importancia que no ofrece dificultad; desanimarse, perder el ánimo ante el menor obstáculo. |
| ____ | ____ | FRAS. Na terra e no mar, afógase o que non sabe nadar. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Ahogarse, perder la vida por sumersión. | |
| ____ | ____ | |