(Golondrina). CatálogoVF 1745-1755

terc. l*. Pájaro, Golondrina. [Abreviatura de tercera (sílaba) larga?]. Papeletas

Vide andoriña de Cornide. Papeletas

idem [en Ribadavia]. [Do apéndice: Aves de Amandi. Segun el P. Fr. Thomas Guitian 1800. Con los nombres que corresponden en Ribadavia]. Papeletas

Golondrina. Trastrocación de hirundo

V. ciridonia Portugués id.

Golondrina.

Golondrina, ave.

V. CERUDA.

(Hirundo urbica). Golondrina comun; ave insectívora, perteneciente al órden de los páseres fisirostros diurnos. Es negra por encima, blanca por debajo y en la rabadilla, y tiene los piés cubiertos de pluma hasta las uñas. Vese en todas partes. Llega á nuestro país á principios de abril y marcha á últimos de setiembre. Forma su nido de tierra colocándole, generalmente, en los ángulos de las ventanas, ó debajo del alero de los tejados, y revistiéndole interiormente de paja y plumas. Otra especie viene tambien á nuestro país y es la Golondrina de chimenea (Hirundo rustica). Tiene de largo una pulgada mas que la anterior, la cola muy ahorquillada y los dedos desnudos. Es negra por encima, con la frente, pecho y cejas encarnados y lo demas blanco, por lo regular. Llega á Europa un poco antes que la precedente; construye, como ella, su nido de tierra y le coloca, de ordinario, en las chimeneas y en los establos. La Golondrina advierte á los Vencejos y otros pajarillos la aproximacion de una ave de rapiña; luego que distingue una Lechuza, ó un Milano, da un chillido penetrante y al momento las demas Golondrinas y los Vencejos se agrupan al rededor y marchan en línea, á veces, contra el enemigo, a quien acosan hasta que le obligan á retirarse. Cuando emigran, lo hacen en grandes bandadas á países calientes, donde pasan el invierno; pero velven á la primavera y se establecen de nuevo en los mismos nidos que dejaron el año anterior. Elieno refiere que las Golondrinas estaban consagradas á los dioses penates y que, por esto, no las mataban. Honrábanlas, dice, como á los heraldos de la primavera y en Rodas habia un cántico particular para celebrar el regreso de las Golondrinas. Unha anduriña non fai vrau..

Especie de marisco llamado así.

(Sterna). Golondrina del mar, ó de mar, voz genérica, comprensiva de algunas aves, pertenecientes al órden de las palmípedas longipennes, como es, entre ellas, la Golondrina de mar negra (Sterna nigra), una de las mas frecuentes en las costas de España: cambia de plumaje, segun la estacion, sexo y edad; de modo que no es facil distinguirla de las demas especies en que sucede una cosa análoga. Llámaselas Golondrinas, pórque sus alas sumamente largas y su cola ahorquillada les dan el aspecto de las Golondrinas comunes. Vuelan, cual estas, con gran rapidez, en direcciones varias y á las orillas del mar, buscando su alimento, consistente en pececillos, moluscos, insectos etc. Su tamaño es inferior al de las Gaviotas que las persiguen para arrebatarles la pesca. Tienen el pico tan largo, ó más, que la cabeza, casí recto, comprimido, delgado, cortante, puntiagudo y ambas mandíbulas de igual longitud.

(Chelidonium majus). Celidonia mayor, ó marina, Celidueña, Hierba golondrinera; planta vivaz, perteneciente á la familia de las papaveráceas de Jussieu. Flor, amarilla, compuesta de cuatro pétalos redondos, planos, abiertos y estrechos en su base; caliz, dividido en dos hojuelas ovales, cóncavas y que se caen con los pétalos; estambres, treinta que salen del centro de la flor; pistilos, uno; hojas, amarillentas por abajo, verdes por arriba, abrazando los tallos por su base, con tres, ó cinco, escotaduras casi siempre, enteras algunas veces y con dientecillos redondeados en los bordes; raiz, ahusada, fibrosa y capilar; tallos, huecos, pelosos y saliendo del medio de las hojas; flores, en la cima, formando parasol. Crece en los muros viejos y escombros, en los terrenos incultos, húmedos y sombríos: está florida durante la primavera. Toda la planta contiene un jugo de color amarillo-azafranado y acre, amargo y cáustico, por lo que la emplea el vulgo para cauterizar verrugas. La medicina antigua consideraba útil esta planta para curar las enfermedades de los ojos. En la actualidad, se emplea solo como emética y fuertemente purgante, debilitando su zumo en agua; pues, de otro modo, obra como un veneno poderoso. Úsase tambien, para combatir la ictiricia, las escrófulas, los herpes y otras enfermedades cutáneas. Como alimento, es nociva á los animales, en razon de su veneno.

Zool. Ave. Golondrina, andoriña 1ª acep.

[Entrada sen definición].

zool. Golondrina. Ave bien conocida, de la familia de los hirundínidos. Las plumas del lomo y alas son negras; por el vientre, blancas; y coloradas debajo del pico, el cual tienen muy hendido. La cola es larga y ahorquillada. Son muy útiles por la gran cantidad de insectos, sobre todo mosquitos, que destruyen, cogiéndolos al vuelo. Hacen sus nidos en los balcones, aleros de los tejados, etc. Viene a nuestro país por el mes de Marzo, anunciando así la proximidad del verano.

...Fai que volva, que a Ti chegue
antr' as olas a nao miña,
cal torna led' anduriña
n' antigua trabe aniñar.

V. ANDORIÑA en su última acep.

Especie de abruño negro o amarillo. Herba da anduriña. s. f. bot. La celidonia.

Golondrina.

Celidonia mayor. Celidueña.

Golondrina. Pájaro hirundinido, bien conocido, que vive en toda Europa.

Celidonia mayor, hierba medicinal.

Golondrina. Pájaro hirundinido, bien conocido, que vive en toda Europa.

Golondrina.

Hierba medicinal.

Zamburiña, molusco.

Golondrina. Pájaro hirundinido, bien conocido, que vive en toda Europa.

Celidonia mayor, hierba medicinal.

Golondrina común, pájaro muy conocido y común en nuestro clima de Galicia, desde el principio de la primavera hasta fines de verano, que emigra en busca de países templados.

ANDOLÍA, ANDORIÑA, COLANDRILLA.

Especie de ABRUÑO negro o amarillo.

La golondrina común es ave que forma su nido de tierra, colocándolo generalmente en los ángulos de las ventanas, en los corredores de las casas aldeanas o debajo de los tejados y revistiéndolo exteriormente de unos pegotitos de barro, e interiormente de plumas, hierbas y musgo. En la antigüedad estaba consagrada a los dioses penates y por eso no la mataban, considerándola como heraldo de la primavera. Aún hoy son respetados sus nidos en nuestro país por los habitantes de las casas que elige para su procreación, porque en Galicia es también popular la leyenda de que alivió los sufrimientos de Jesucristo en el Calvario, arrancándole con el pico algunas espinas de la corona, siendo además general la creencia de que lleva la suerte a la casa donde anida, porque es el pájaro más casero. En la comarca mindoniense suelen quedarse durante el invierno algunas ANDURIÑAS, que se acogen en las peñas y hacen sus nidos en PALLEIRAS.

FRAS. Anduriña que alta voa non teme que chova. Anduriña que voa arrentes da terra, chuvia venta. Anduriñas arrentes da auga, chuvia na praia. Caga máis un boi que cen anduriñas. Unha anduriña soila non fai verau.

Golondrina común.

andolía, andoriña, colandrilla.

Especie de bruño negro o amarillo.

Chlamys opercularis (L.): Escarabote, Sada, NOE., VILL.

Chlamys varius (L.) , Zamburiña: Sada, Bares, NOE, ABUÍN.

Pectunculus hirundo: RAG. Sospechamos que se trata de un sinónimo de Chlamys varia , aunque no figura en las clasificaciones que manejamos.

Golondrina. Pájaro hirundinido, bien conocido, que viven en toda Europa.

Zamburiña, molusco.

Celidonia mayor, hierba medicinal.

Hydrobates pelagicus, Paíño común: Abelleira (id. dud.). V. paíño. Etim. Del gall. anduriña 'golondrina' por el parecido del paíño con la golondrina terrestre.

Sterna hirundo, Charrán común: Malpica, Bueu (id. dud. en ambas localidades). Etim. Del gall. anduriña 'golondrina'; la denominación está motivada por la semejanza con el ave continental.

'gaviota mas pequeña que la corriente' (P. CRESPO); ' Sterna nigra. Golondrina del mar, pájaro llamado así' (VALL). Es probablemente la Sterna hirundo.

1. (v.c.) golondrina;

2. (Car. Fea. Nov.) vencejo común;

3. (Sad. Esc.) variedad de molusco;

4. (Val.) oveja guía del rebaño;.

V. erba de anduriña

Chelidonium majus L.

Chelidonium majus L.

Golondrina. Moral de Valcarce, Bierzo.(FrampasIII)

Clase de golondrina. Guitiriz, Lu. y Xermeade de Muiños, Our.(FrampasIII)