Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression ARREDORES among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 12
- Distribution by dictionaries: Pintos (1865c) (1), RAG (1913-1928) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
arredores

Alrededores.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
ARREDORES s. m. pl.

Alrededores. Contornos, cercanías de un lugar; arrabales, afueras; sitios, lugares o terrenos circunvecinos.- "Et do monte elcandro. et do monte serato. et do monte oljnfo. Et todas las terras de seus arredores." (Y del monte Elcandro, y del monte Serato, y del monte Olimpo; y todas las tierras de sus alrededores). C. T., vol. II, p. 281.

E nos teus ollos souriles
toda a vila e arredores
de primores
inteira se pintará,...
PINTOS. A Pontevedra.
... qu' era o remedio p'ra olvidar amores
d' unha rapaza que o meu peito adora
n' aqueles arredores...
AÑÓN. Poesías, p. 57.
Lo mismo que ARRODEOS.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
arredores s. m. pl.

Arrabales, contornos de una población o lugar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
arredoress. m. pl.

Arrabales.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
arredores s. m. pl.

Arrabales, contornos de una población o lugar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ARREDORES s. m. pl.

Alrededores, cercanías de un pueblo, afueras, lugares o terrenos circunvecinos.

________

Fajas a campo y hierba que rodean algunas heredades y que se dejan para paso y pasto del ganado. También se llaman RESÍOS.

________

FRAS. Os arredores grandes, fan as colleitas pequenas.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
arredores s. m. pl.

Alrededores, Fajas a campo y hierba que rodean algunas heredades y que se dejan para paso y pasto del ganado. También se llaman resíos.

________

Os arredores grandes, fan as colleitas pequenas.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Arredores s. m. pl.

Arrabales, contornos de una población o lugar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
arredores m.

(Com. Oir. Mra.) alrededores.