About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression ARUMIA among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 19
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Porto (1900c) (2), RAG (1913-1928) (2), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (3), Carré (1979) (1)
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
|---|---|---|
Se entiende por esta palabra un animalucho de los mas pequeños segun la aplicacion ó comparacion que he visto hacer. Para dar á entender la miseria y pequeñez de algun animal dicen " parece unh'a arumia. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Cosa muy pequeña. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Cosa muy pequeña, como un mosquito, por ejemplo, segun la aplicacion que ví hacer. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| f. | Cosa diminuta; porción pequeña de una cosa. | |
| ____ | ____ | Piojito, liendre. Aruxa. |
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| s. m. | El piojo al salir del huevo o liendre; el piojo sumamente pequeño. | |
| ____ | ____ | Por extensión se dice del ser vivo sumamente pequeño en relación a su tamaño o estatura ordinaria. |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Piojo pequeño, al salir de la liendre o huevo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Piojo pequeño, al salir de la liendre o huevo. Fig. Persona o animal que es muy pequeño en relación con los demás de su especie. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| f. | El piojo | |
| s. f. | Piojo pequeño, al salir de la liendre o huevo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Piojo pequeño, al salir de la liendre o huevo. Fig. Persona o animal que es muy pequeño en relación con los demás de su especie. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Piojo pequeñísimo; ARUMA. | |
| ____ | ____ | Por ext., el ser vivo sumamente pequeño en relación al volumen que ordinariamente debe tener; ARUSMIA. |
| ____ | ____ | Corpúsculo casi imperceptible; ARUXO. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Piojo pequeñísimo; aruma. | |
| ____ | ____ | por ext., el ser vivo sumamente pequeño en relación al volumen que ordinariamente debe tener; arusmia. |
| ____ | ____ | Corpúsculo casi imperceptible; aruxo. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Piojo pequeño, al salir de la liendre o huevo. | |