About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression AXEITAR among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 34
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (3), Rodríguez (1863) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (7), Franco (1972) (1), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (5)
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
|---|---|---|
Es redondear una cosa, quitarle lo inutil, hacerla comoda. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| vo | Poner bien, acabar bien una cosa, redondear un trabajo. | |
| ____ | ____ | Castigar. |
Poner en orden. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
1. Es acabar bien una cosa, redondearla, hacerla grata á la vista y al tacto, quitarle las asperezas. | ||
| ____ | ____ | 2. Castigar, pasar la mano por el lomo. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| v. | Acomodar, arreglar, adaptar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| v. a. y r. | Adaptar. Acomodar o aplicar una cosa a otra. Asimilar. | |
| ____ | ____ | Apropiar. |
| ____ | ____ | Arreglar. |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Arreglar a uno; ponerlo en xeito o de xeito. A ti hey a axeitarte eo; xa tou bén axeitado. (V. xeito). Ús. de | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Arreglar. | ||
| ____ | ____ | Apropiar. |
| ____ | v. a. y r. | Adaptar. Acomodar o aplicar una cosa a otra. Asimilar. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| v. a. y r. | Adaptar. Acomodar. Asimilar. Apropiar. Arreglar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Arreglar. | ||
| ____ | ____ | Apropiar. |
| ____ | v. a. y r. | Adaptar. Acomodar o aplicar una cosa a otra. Asimilar. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Poner a xeito, adaptar, acomodar, arreglar, aderezar. | |
| ____ | ____ | Poner en disposición, apropiar, aplicar a cada cosa lo que le es propio. |
| ____ | ____ | Acabar bien una cosa, puliéndola, perfeccionándola y haciéndola agradable a la vista o al tacto. |
| ____ | ____ | Agregar, unir, anexar un terreno a otro o una comarca a otra. |
| ____ | ____ | Mostrar cariño o interés hacia una persona, ya sea por razón de parentesco o de simpatía: axeitouno moi ben pra que nada lle falte no viaxe. |
| ____ | ____ | Amenazar a alguno con reprimenda o castigo suave: cando te colla de man heite axeitar. |
| ____ | ____ | Adviértase que este verbo, lo mismo que otros gallegos, ofrece la particularidad de tener significaciones contradictorias, como se ve en las dos acepciones últimas. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Poner a xeito, adaptar, acomodar, arreglar, aderezar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. y r. | Adaptar. Acomodar o aplicar una cosa a otra. Asimilar. | |
| ____ | ____ | Apropiar. |
| ____ | ____ | Arreglar. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | prnl. | 1. |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |