About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression Asatanar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 10
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (7), RAG (1913-1928) (1), Eladio (1958-1961) (2)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
| v. a. | Ribadavia. Causar mucho daño, dolor, mortificación, disgusto, tan desapiadadamente como pudiera hacerlo Satanás; y como hacen las pulgas, el enemigo poderoso, etc. | |
| v. a. | de Ribadavia. Mortificar mucho, hiriendo con golpes, como el que azota, o picando, como las moscas, pulgas, etc. | |
Si no es lo mismo que asotanar o dar sotana, parece ser lo mismo que mortificar tanto como en el Infierno mortifica Satanás; y con efecto se dice que hay un infierno de pulgas o de otras cosas mortificantes, que muerden o pican como un Satanás. | ||
| v. a. | Ribadavia. Mortificar mucho, como las pulgas punzando, las palabras y acciones muy mortificantes con importunidad, etc. Es diverso de sotanear o dar una sotana de azotes, palabras, etc. | |
Ribadavia. También es destruir a golpes y hacer daño de cualquier modo. | ||
Fras. de Ribadavia. Mortificar mucho con ellos. | ||
Fras. Ribadavia. Mortificarle mucho. | ||
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano | ||
| v. a. | "Causar mucho daño, dolor, mortificación, o disgusto desapiadadamente como pudiera hacerlo Satanás, y como hacen las pulgas, el enemigo poderoso, etc.- Mortificar mucho como las pulgas punzando, las palabras y acciones muy mortificantes con importunidad, etc. Es diverso de sotanear o dar una sotana de azotes, palabras, etc.-También es destruir a golpes y hacer daño de cualquier modo.- Mortificar mucho hiriendo con golpes como el que azota; o picando como las moscas, pulgas, etc.- Si no es lo mismo que asotanar o dar sotanato, parece ser lo mismo que mortificar tanto como en el infierno mortifica Satanás, y con efecto, se dice, que hay un infierno de pulgas o de otras cosas mortificantes que muerden o pican como un Satanás." | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Causar despiadadamente mucho daño, dolor o mortificación como pudiera hacerlo Satanás, o como suelen hacerlo las moscas y otros insectos molestos y mortificantes. | |
| ____ | ____ | Mortificar mucho, como las palabras y acciones que ofenden, los golpes y azotes que hieren, etc. Vocablo y acepciones del P. |