|
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) |
|---|
| atricar | |
Aturdir, estorbar, v. g.: no me atriques, no me estorbes, me enfades, aturdas, etc. CatálogoVF 1745-1755 |
|
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 |
|---|
| atricar | |
Incomodar, insultar, tentar, probocar. |
|
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, |
|---|
| Atricar | |
Incomodar, insultar, tentar, provocar, etc. Sarm. |
|
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 |
|---|
| atricar | |
Contradecir, interrumpir. |
|
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona |
|---|
| ATRICAR | |
Incomodar, insultar, tentar, provocar. |
|
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar |
|---|
| ATRICAR | |
Incomodar; insultar; tentar; provocar. |
|
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 |
|---|
| atricar | v.
|
Provocar, insultar, hacer mofa, incomodar. |
|
| Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano |
|---|
| ATRICAR | v. a.
|
Contradecir, interrumpir; incomodar, provocar. Volvamos ao conto
que faltará tempo;
e ti, non me atriques
Maruxa do demo.
Mais todos os homes
queren, ja sabemos,
falar por alforjas,
atricar por cestos.
Cuida que porque ela
alá n-outro tempo
serviu en Madrid
con un pasteleiro,
nos ha de atricare,
nos ha de por medo
con suas ferreñas,
con rabo e pelexo.
P. SARMIENTO. Colección de muchas palabras, voces y frases gallegas. |
|
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) |
|---|
| ATRICAR | v.
|
Cotradecir, interrumpir, incomodar, provocar. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 |
|---|
| atricar | v. a.
|
Contradecir. Interrumpir. |
| ____ | ____ |
Provocar, tentar, incomodar. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| atricar | |
Provocar, tentar, incomodar. |
| ____ | v. a.
|
Contradecir. Interrumpir. |
|
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid |
|---|
| atricar | v. a.
|
Contradecir, interrumpir. Tentar, incomodar. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| atricar | |
Provocar, tentar, incomodar. |
| ____ | v. a.
|
Contradecir. Interrumpir. |
|
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo |
|---|
| ATRICAR | v. a.
|
Contradecir, decir lo contrario de lo que uno afirma, o negar lo que da por cierto. |
|
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo |
|---|
| atricar | v.
|
Contradecir. |
| ____ | ____ |
Interrumpir. |
| ____ | ____ |
Provocar, tentar, incomodar. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret |
|---|
| Atricar | v. a.
|
Contradecir. Interrumpir. |
| ____ | ____ |
Provocar, tentar, incomodar. |
